FC2ブログ
id="permanent"> id="permanent">

マニュの店

手づくりと、忍城おもてなし甲冑隊&全国のおもてなし武将隊を応援中!

曖昧な記憶?

今年、やたらと弘法大師様関連に目が行くなあ、と思っていたら
どうも、この影響だったらしい

『空海 KU-KAI』

映画の予告をどこかでみて、記憶の底から浮上したようです

話はすこし違いますが、昔の映画で「ピクニック」という映画があります
フィルムの間に「ポップコーンを食べよう」「コカ・コーラを飲もう」という
言葉を差し込んだところ、売上が飛躍的に伸びたというもの

学生時代、英語の教材でこの「ピクニック」を英語のままで読む、という授業がありました
その時は何が書いてあるのか、チンプンカンプン
まずアメリカの風習がわからないので、「労働記念日」という祝日ががピンとこないし
家族でピクニックに行くというのも、幼稚園生じゃあるまいし、どうして???
と、頭の中が???でいっぱいになって、理解ができなかったのです

そしてレポートを提出する段階になり、日本語訳はないのかと、古本屋へ本を探しに行こうと思っていたら
ちょうど深夜のテレビでこの「ピクニック」が放送されたのでした

やった!と思ってみたのですが、やっぱり途中から??
となってしまった。

田舎の女の子には、流れ者の男性と恋に落ちる美人で若い女性の心境とか、女性にふられた
彼氏がとる行動や心情がわからなくて。。。。。
ウィリアム・ホールデンがやたら上半身裸でいることも理解できなかった・・・(笑)

そのあと、この映画には初めに書いたようなことが仕込まれていたということを
知りました

このテキストを採用した先生は、そのことを知っていたのかしら??

現在それなりに経験してきた、わたくし (^^♪

いまなら「ピクニック」を見たら、よく理解できるのでしょうね

映画の詳細はこちらでご覧ください




関連記事
スポンサーサイト

テーマ:趣味と日記 - ジャンル:趣味・実用

  1. 2018/02/03(土) 00:58:07|
  2. 日本の各地、歴史 など
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<武将博に行ってきました | ホーム | 今年のお正月最後 アートスペースカフェパパで新年会>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://manunoko.blog104.fc2.com/tb.php/1106-08fe8917
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)